Към съдържанието
Schlössli HerrenhofБоденското езеро · Швейцария

Общи условия

Това е превод. Правно валидна е само версията на немски език.

1. Обхват: Тези Общи условия се прилагат за всички правоотношения между госта и Stöckl Engage, Schlössli Herrenhof, наричан по-долу хотел.

2. Сключване на договор: С приемането на писмена, телефонна, електронна или лична резервация и изпращането на потвърждение за резервацията се сключва договор между госта и хотела. Резервациите са обвързващи, след като предложената услуга е потвърдена писмено. Настоящите Общи условия са част от този договор. Съобщенията по имейл се смятат за писмени.

3. Време на ползване: Освен ако не е договорено друго, стаите са готови за настаняване от 15:00 ч. в деня на пристигане. В уговорения ден на заминаване стаите трябва да бъдат освободени за хотела най-късно в 15:00 ч. След това, поради късното освобождаване, хотелът може да начисли за ползване до два часа извън договора 50% от пълната цена за нощувка (по ценоразпис). При освобождаване с повече от два часа закъснение начисляваме 100% от пълната цена за нощувка (по ценоразпис). Допълнителните разходи на хотела се начисляват на причинителя. Това не създава договорни права за клиента. Клиентът може да докаже, че за хотела не е възникнало право на възнаграждение за ползване или че то е значително по-малко.

4. Пушене: Пушенето не е разрешено в нито една от нашите стаи. При неспазване начисляваме разходи за почистване от най-малко CHF 500.00.

5. Домашни любимци: Домашните любимци, приучени на чистота, са добре дошли. Таксата е CHF 20.00 на животно на нощ. Моля, не пускайте животните на леглата. Ако животно се качи на легло или замърси нещо в къщата с урина, изпражнения или повръщане, начисляваме за почистване най-малко CHF 250.00 за всеки случай.

6. Паркиране: На гостите са на разположение външни места за паркиране, а според наличността и покрити места. Не поемаме никаква отговорност за щети по автомобилите.

7. Намерени вещи: Намерените вещи се изпращат само при запитване, на риск и за сметка на госта. Те се съхраняват до 1 година от датата на намирането и след това се изхвърлят. Хотелът не носи отговорност за загуба или повреда при изпращането и съхранението.

8. Цени: Ако не е посочено друго, всички цени са в швейцарски франкове (CHF) и включват законно определения швейцарски ДДС. Посочените цени подлежат на промяна и са видни в поръчката.

9. Промяна на цените: В следните случаи хотелът може да промени предварително съобщени или публикувани цени без предупреждение: нововъведени или увеличени държавни такси (например ДДС, туристически данъци и др.) в размера на увеличението; промени във валутния курс (превръща се по актуалния курс на хотела) при промяна на референтния курс; очевидни печатни грешки; промяна на пазарната ситуация.

10. Авансово плащане и гаранция: При сключване на договора хотелът има право да поиска от клиента разумно авансово плащане или гаранция, например под формата на гаранция с кредитна карта. Размерът на авансовото плащане и сроковете за плащане могат да бъдат договорени в текстова форма в договора. При авансови плащания или гаранции за пакетни пътувания законовите разпоредби остават незасегнати. В обосновани случаи, например при забава на плащане от клиента или разширяване на обхвата на договора, хотелът има право и след сключването на договора до началото на престоя да поиска авансово плащане или гаранция по смисъла на горната точка или увеличение на договореното авансово плащане или гаранция до пълното договорено възнаграждение. Хотелът има право също в началото и по време на престоя да поиска от клиента разумно авансово плащане или гаранция за съществуващи и бъдещи вземания по договора, ако такова още не е направено. Приемат се следните начини на плащане: кредитни карти, фактура (авансово плащане). Ако е договорено плащане по фактура, цялата сума е дължима 20 дни след датата на фактурата, освен ако не е договорено друго. При забава на плащането всяко напомняне струва CHF 20.00.

11. Анулиране и промяна на резервации. 11.1 Общи условия: Анулиранията или промените са валидни само ако са съобщени писмено на Schlössli Herrenhof. Това важи само за резервации, направени директно при Schlössli Herrenhof. При резервации чрез посредници като Airbnb, Booking.com и др. анулирането или промяната трябва да стане директно чрез съответния посредник. Важат условията за анулиране, определени там. Условия за анулиране при директни резервации през уебсайта: При анулиране на окончателно потвърдена резервация начисляваме следните такси за покриване на разходите си: до 48 часа след получаване на резервацията, ако настаняването е най-малко 14 дни напред: безплатно. Повече от 30 дни преди настаняването: безплатно. От 7 до 30 дни преди настаняването: 50 % от цената на резервацията. По-малко от 7 дни преди настаняването: 100 % от цената на резервацията. При невъзстановими резервации (non-refundable) сумата се изтегля на 100 % при получаване на резервацията и не се възстановява. Тези резервации не могат да бъдат анулирани безплатно по никое време. Промяна на датите на престоя също не е възможна. Ако сумата не може да бъде изтеглена в момента на резервацията, резервацията се смята за невалидна. При неявяване (т.нар. „No-Show“) и при предсрочно заминаване се начислява цялата цена на резервацията. Авансово плащане: До 3 седмици преди пристигането очакваме авансово плащане на резервацията, в противен случай си позволяваме да предложим отново резервираните стаи за свободна продажба. Авансовото плащане може да се извърши с превод по посочената по-долу банкова сметка или по желание да бъде изтеглено от посочена от Вас кредитна карта. Банкова сметка на Schlössli Herrenhof. Име и адрес на банката: Altnauer Raiffeisen Bank, CH 8595 Altnau; титуляр на сметката: Stöckl Engage, Winzerstr. 7, 9552 Bronschhofen; IBAN: CH35 8080 8008 8079 6332 1; клиринг номер / BIC: 80808; SWIFT код: RAIFCH22. 11.3 Дата на анулиране и застраховка: За изчисляване на датата на анулиране е определящо получаването на писменото изявление в хотела. Евентуална застраховка срещу анулиране е грижа на госта. 11.4 Анулиране при непреодолима сила: При непреодолима сила като политически безредици, стачки, бедствия, пандемии и др. хотелът може от съображения за сигурност да отмени резервацията и в кратък срок без обезщетение.

12. Допълнителни разпоредби за ваучери: Поръчаните ваучери са валидни 2 години. Определяща е датата на покупката.

13. Печатни материали: Използването на лога и снимки на хотела под каквато и да е форма от организатора или трети лица изисква винаги предварително писмено разрешение от хотела.

14. Отговорност на хотела: Хотелът носи отговорност за щети само при умисъл или груба небрежност. Това важи изрично и за щети, произтичащи от използването на нашата ИТ инфраструктура и точки за достъп до интернет. За внесените от госта вещи отговорността се изключва в допустимия от закона обхват. Претенциите трябва да бъдат предявени писмено пред хотела незабавно, най-късно 3 дни след заминаването, в противен случай се погасяват. Ако хотелът предостави място за паркиране, с това не се сключва договор за съхранение. 14.1 Отговорност на клиента: Клиентите (съответно договорният партньор на хотела) отговарят за щети или кражби, които те, поверените им непълнолетни лица, животни, техни служители, участници в събития или възложени трети лица причинят или извършат на територията и в помещенията на Schlössli Herrenhof. Освен това клиентът се задължава да обезщети хотела при претенции на трети лица, произтичащи от проведени от клиента събития или услуги. Застраховането на донесените от клиента предмети (например техника, експонати, мостри на стоки и др.) е грижа на клиента. Хотелът може по всяко време да поиска от клиента доказателство за достатъчно застрахователно покритие.

15. Защита на данните: Хотелът се задължава да спазва приложимото законодателство за защита на данните при боравенето и обработването на всички данни на гостите, както и на данните за ползване от гостите. Данните на гостите се използват само за осигуряване на максимална сигурност на работата или в интерес на насърчаване на продажбите, дизайна на продуктите, предотвратяването на престъпления, събирането на икономически данни и статистики, както и за фактурирането. Гостите ползват интернет в хотела на собствен риск. Хотелът не гарантира сигурността, наличността и работоспособността на собствения си хардуер и софтуер. Предоставянето на интернет не е част от цената на стаята или на семинара. Хотелът предоставя тази услуга доброволно и безплатно. Съответно клиентът няма право на постоянно работеща интернет връзка.

16. Приложимо право и подсъдност: За всички договори, сключени с хотела по тези Общи условия, се прилага единствено швейцарското право. Страните договарят като изключителна подсъдност Kreuzlingen (Швейцария).

17. Неплащане на сметка: Изрично обръщаме внимание, че неплащането на услуги в областта на гостоприемството съгласно чл. 149 от Наказателния кодекс на Швейцария (StGB) представлява наказуемо деяние срещу имуществото.

Към началната страница